1
00:00:31,560 --> 00:00:32,990
أوه، مساء الخير.

2
00:00:33,030 --> 00:00:35,200
لقد كنت دائما
خائف مميت

3
00:00:35,230 --> 00:00:37,530
من رسم نفسي
في الزاوية

4
00:00:37,570 --> 00:00:40,000
لكن احتياطاتي
كانت عديمة الفائدة.

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,540
كما ترى، أتذكر الآن
أن هذا الباب

6
00:00:42,570 --> 00:00:45,470
لقد كنت أتراجع نحو،
هي خزانة.

7
00:00:49,680 --> 00:00:51,550
[جلجل، تحطم]

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,420
بالطبع،
من المريح دائمًا التعلم

9
00:00:55,450 --> 00:00:57,650
التي صنعها الآخرون
نفس الخطأ.

10
00:00:57,690 --> 00:00:59,690
لكني أتمنى أنه لم يفعل ذلك.

11
00:00:59,720 --> 00:01:01,660
لقد دمر أرضيتي.

12
00:01:01,690 --> 00:01:04,960
الآن يجب علي أن أنفق
إعادة طلاء الدقائق القليلة القادمة

13
00:01:05,060 --> 00:01:08,460
ويغيب عن التجاري الأول
وافتتاح القصة.

14
00:01:08,500 --> 00:01:11,170
لا يهمني القصة ,
لقد رأيت ذلك،

15
00:01:11,200 --> 00:01:14,070
ولكن الإعلانات التجارية تأتي
في مجموعات من ثلاثة

16
00:01:14,100 --> 00:01:18,510
وإذا فقدت واحدة،
قد يكون من الصعب التعلم
من هو الراعي.

17
00:01:48,840 --> 00:01:50,870
-مهلا، انتبه!
-[جلجل بصوت عال، رنة]

18
00:01:53,540 --> 00:01:55,110
من الأفضل أن أنزل.

19
00:01:59,680 --> 00:02:02,120
مهلا، من الأفضل ألا تتحرك يا رجل.
ربما تكون قد كسرت شيئًا ما،

20
00:02:03,750 --> 00:02:05,050
[آهات]

21
00:02:05,050 --> 00:02:07,590
[آهات]
لا، أنا...

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,760
أعتقد أنني بخير.

23
00:02:09,790 --> 00:02:11,160
رأيت كل شيء.

24
00:02:11,190 --> 00:02:12,890
كنت أسير نحوه مباشرة.

25
00:02:12,930 --> 00:02:15,100
-[رجل] يجب على شخص ما أن يتصل
الشرطة.
-[امرأة] أو سيارة إسعاف.

26
00:02:15,130 --> 00:02:16,630
لو سمحت! لو سمحت.

27
00:02:16,670 --> 00:02:18,870
أنا-لقد أتيحت لي الريح للتو
طرقت مني.

28
00:02:18,900 --> 00:02:21,070
هل أنت متأكد؟ هذا
صدع سيئ في الرأس.

29
00:02:21,100 --> 00:02:23,170
أنا-أنا بخير. حقًا.

30
00:02:23,200 --> 00:02:24,970
لقد كسرت أختي ضلعها مرة واحدة،

31
00:02:25,070 --> 00:02:26,470
لم أشعر به قط.

32
00:02:26,510 --> 00:02:28,980
ثم خضعت لأشعة سينية
وكان هناك،

33
00:02:29,080 --> 00:02:30,810
-الضلع الثالث للأسفل.
-هل أنت بخير يا سيد؟

34
00:02:30,850 --> 00:02:33,150
-هل أنت مسؤول عن هذا؟
-حسنًا، نعم، لكنه كان كذلك
حادث.

35
00:02:33,180 --> 00:02:34,850
انزلق المجلس
من يدي!

36
00:02:34,880 --> 00:02:37,090
مجرم! الأشياء تنخفض
خارج السماء.

37
00:02:37,090 --> 00:02:40,090
إسمع، لقد قمنا بالتغطية يا سيد.
دعني آخذك
لرؤية رئيس العمال.

38
00:02:40,090 --> 00:02:43,830
ترى لماذا لا ننساها؟
أنا بخير، بخير، حقاً.

39
00:02:43,860 --> 00:02:45,660
-حسنا ولكن...
-[آهات]

40
00:02:45,690 --> 00:02:47,560
إذا كنت ترغب في الحصول على اتصال
مع الشركة لاحقا

41
00:02:47,600 --> 00:02:50,200
-هنا العنوان.
-إسمح لي، من فضلك.
أنا متوقع في مكان ما.

42
00:03:13,460 --> 00:03:14,660
[تنهدات]

43
00:03:16,660 --> 00:03:18,430
-هيا يا رجل.
-هاه؟

44
00:03:18,460 --> 00:03:21,330
-أوه، مرحبا.
-أوه، ما الأمر؟

45
00:03:21,360 --> 00:03:23,430
أنت-أنت تبدو شاحباً قليلاً!

46
00:03:23,470 --> 00:03:26,230
حسنًا، أنا، اه،
لقد تعرضت للتو لحادث.

47
00:03:26,270 --> 00:03:28,200
أوه، هذا سيء للغاية.

48
00:03:29,470 --> 00:03:31,110
آمل أنه لم يكن شيئا خطيرا.

49
00:03:31,140 --> 00:03:32,970
لا، إنها صدمة كبيرة.

50
00:03:33,070 --> 00:03:34,710
اسمحوا لي أن أعطيك الضوء، يا سيدي.

51
00:03:34,740 --> 00:03:36,580
ها نحن ذا.

52
00:03:38,480 --> 00:03:39,980
هل يمكنني استعارة واحدة من تلك التي...

53
00:03:40,080 --> 00:03:42,650
لقد وضعت حقيبتي في غير مكانها نوعًا ما.

54
00:03:45,650 --> 00:03:46,860
شكرًا لك.

55
00:03:46,890 --> 00:03:48,360
حادث، مهلا؟

56
00:03:48,390 --> 00:03:50,130
[ضحكة مكتومة]
ماذا فعلت؟

57
00:03:50,160 --> 00:03:51,790
المشي في عمود المصباح؟

58
00:03:51,830 --> 00:03:53,700
-شيء من هذا القبيل.
-همم.

59
00:03:58,630 --> 00:03:59,900
أنت تعرف؟

60
00:03:59,930 --> 00:04:01,470
أنا أعرف بالضبط ما تحتاجه.

61
00:04:01,500 --> 00:04:02,540
ما هذا؟

62
00:04:02,570 --> 00:04:04,140
مشروب قوي جيد.

63
00:04:04,170 --> 00:04:06,680
فهو منشط للأعصاب.
الى جانب ذلك،

64
00:04:06,710 --> 00:04:09,180
تبدو-أخضر قليلا
حول الخياشيم

65
00:04:09,210 --> 00:04:11,650
هيا. أنا أعرف مكانا منتفخا
فقط عبر الشارع.

66
00:04:11,680 --> 00:04:13,450
أوه، لا أعرف، أعتقد
من الأفضل أن أركض على طول.

67
00:04:13,480 --> 00:04:15,250
أوه، هيا، هيا!

68
00:04:15,280 --> 00:04:16,950
لا توجد مشكلة في العالم

69
00:04:17,050 --> 00:04:19,220
أن القدم على الظفر
لن علاج.

70
00:04:19,250 --> 00:04:20,360
هيا يا رجل.

71
00:04:28,360 --> 00:04:30,100
هل عدت مرة أخرى يا بوب؟

72
00:04:30,130 --> 00:04:32,530
لا يزال لدي
نفس الكلمتين لك

73
00:04:32,570 --> 00:04:34,840
لا الائتمان.

74
00:04:34,870 --> 00:04:38,070
الآن، الآن، جيمي. هذا ليس كذلك
موقف ودود للغاية.

75
00:04:38,070 --> 00:04:40,610
هو-إنه دائمًا ما يعاملني هكذا
عندما أتيت إلى هنا.

76
00:04:40,640 --> 00:04:42,780
ماذا سيكون لديك
للشرب؟ سأتناول الويسكي.

77
00:04:42,810 --> 00:04:44,210
ماذا قلت؟

78
00:04:44,250 --> 00:04:46,680
سيكون لدي نفس الشيء.

79
00:04:46,720 --> 00:04:48,380
أنت-لا يحدث أن يكون لديك

80
00:04:48,420 --> 00:04:50,150
سيجارة أخرى عليك
هل أنت؟

81
00:04:50,190 --> 00:04:51,990
أنا-يمكنني استخدام واحدة.

82
00:04:54,090 --> 00:04:56,090
[تنهدات]

83
00:04:57,930 --> 00:04:59,090
حسنا،

84
00:04:59,090 --> 00:05:00,760
هنا ينظر إليك يا رجل.

85
00:05:00,800 --> 00:05:02,130
نعم.

86
00:05:05,270 --> 00:05:08,770
أنت تعرف؟ لم نكن كذلك أبدًا
تم تقديمه بشكل صحيح، أليس كذلك؟

87
00:05:08,800 --> 00:05:13,170
اسمي رذرفورد.
سايروس رذرفورد. ما هو لك؟

88
00:05:13,210 --> 00:05:16,110
اوه حسنا انا...

89
00:05:16,140 --> 00:05:18,180
ما الأمر؟

90
00:05:19,280 --> 00:05:22,220
اسمي...

91
00:05:22,250 --> 00:05:23,850
ما المشكلة؟

92
00:05:27,390 --> 00:05:28,720
اعذرني.

93
00:06:31,220 --> 00:06:33,620
مهلا، انتظر لحظة، يا رجل!
أنت...

94
00:06:34,690 --> 00:06:36,730
لم يكن لديك شرابك.

95
00:06:36,760 --> 00:06:38,430
أوه.

96
00:06:44,070 --> 00:06:46,200
[تنهدات]

97
00:06:46,230 --> 00:06:48,870
ما الأمر، أنت--
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟

98
00:06:48,900 --> 00:06:52,070
لا، لا، لا. إنه فقط--

99
00:06:53,140 --> 00:06:54,810
هذا أمر مثير للسخرية.

100
00:06:54,840 --> 00:06:56,850
ماذا تقصد بالسخرية؟

101
00:06:58,310 --> 00:07:01,180
حسنًا، لا أستطيع التذكر
من أنا.

102
00:07:02,280 --> 00:07:03,590
ماذا تقصد؟

103
00:07:03,620 --> 00:07:06,860
حسنا، منذ دقيقة واحدة، عندما كنت
قدمت نفسك انا...

104
00:07:06,890 --> 00:07:08,920
أدركت فجأة أنني...

105
00:07:10,090 --> 00:07:12,230
أنا لا أعرف اسمي.

106
00:07:12,260 --> 00:07:15,630
الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

107
00:07:15,660 --> 00:07:17,600
أ-هل تحاول أن تخبرني

108
00:07:17,630 --> 00:07:19,530
أنك--لقد نسيت
من أنت؟

109
00:07:19,570 --> 00:07:22,470
هذا صحيح.

110
00:07:22,500 --> 00:07:25,240
في الواقع،
لا أتذكر شيئا

111
00:07:25,270 --> 00:07:27,640
قبل أن يسقط هذا المجلس
وضربني على رأسي.

112
00:07:29,210 --> 00:07:32,050
أنت-لا تتذكر
أي شيء؟

113
00:07:32,050 --> 00:07:34,120
ليس شيئا.

114
00:07:34,150 --> 00:07:36,820
حسنًا، أتذكر الاستيقاظ
قبالة الرصيف

115
00:07:36,850 --> 00:07:40,420
و لقاءك
ادخل هنا ولكن...

116
00:07:40,460 --> 00:07:41,590
انتظر لحظة!

117
00:07:41,620 --> 00:07:44,390
ماذا؟ ما هذا؟

118
00:07:44,430 --> 00:07:47,700
أعتقد أنني فعلت ذلك
موعد في مكان ما.

119
00:07:47,730 --> 00:07:50,830
انظر يا رجل!
حاول والتركيز!

120
00:07:52,770 --> 00:07:56,600
[تنهدات]
لا أستطيع أن أتذكر.

121
00:07:56,640 --> 00:07:58,710
كل ما أعرفه هو
كان شيئاً مهماً

122
00:07:58,740 --> 00:08:01,340
-شيء كان علي أن أفعله!
-حسنا،

123
00:08:01,380 --> 00:08:03,680
أكيد عندك مشكلة
حسنًا.

124
00:08:03,710 --> 00:08:05,750
إلا إذا...

125
00:08:05,780 --> 00:08:07,550
-إلا ماذا؟
-حسنا،

126
00:08:07,580 --> 00:08:09,420
يجب أن يكون لديك محفظة
في جيبك.

127
00:08:09,450 --> 00:08:12,250
هل تعلم بالصور ,
ورقم الضمان الاجتماعي

128
00:08:12,290 --> 00:08:14,890
و-ورخصة القيادة.

129
00:08:17,730 --> 00:08:19,590
حسنًا؟

130
00:08:19,630 --> 00:08:21,430
اه...

131
00:08:21,460 --> 00:08:24,230
يجب أن سقطت
عندما تعرضت للحادث.

132
00:08:24,270 --> 00:08:26,770
يا سيدي، انتظر لحظة،
هل ستفعل!

133
00:08:52,060 --> 00:08:54,860
أوه، مرحبا. أنا...

134
00:08:54,900 --> 00:08:58,070
كنت أتساءل فقط إذا كان أي شخص
وجدت محفظة هنا.

135
00:08:58,070 --> 00:09:00,800
-محفظة؟
-نعم.

136
00:09:01,870 --> 00:09:03,570
رقم كيف تشعر؟

137
00:09:03,610 --> 00:09:05,240
أنا بخير، بخير أنا...

138
00:09:05,270 --> 00:09:09,480
يجب أن تكون قد انسحبت
من معطفي عندما سقطت.

139
00:09:09,510 --> 00:09:11,810
أنت متأكد أنك لم تراه، هاه؟

140
00:09:11,850 --> 00:09:14,280
الكثير من الناس
كانوا واقفين حولها،
يمكن لأي شخص أن يمسك بها.

141
00:09:14,320 --> 00:09:16,420
نعم، أعتقد ذلك.

142
00:09:16,450 --> 00:09:18,750
اسمع اذا ظهر

143
00:09:18,790 --> 00:09:20,020
أين يمكن أن نحصل عليه
على اتصال معك؟

144
00:09:20,020 --> 00:09:21,560
أوه، هذا كل الحق.

145
00:09:21,590 --> 00:09:23,390
شكرا، شكرا على أي حال.

146
00:09:30,800 --> 00:09:33,100
فلة، أنا سعيد لرؤيتك!

147
00:09:35,700 --> 00:09:36,940
أي حظ؟

148
00:09:37,040 --> 00:09:39,910
لا، أعتقد
هرب شخص ما معها.

149
00:09:39,940 --> 00:09:41,880
لماذا لا تحاول
جيوبك مرة أخرى؟

150
00:09:41,910 --> 00:09:43,380
أوه، جيمي!

151
00:09:45,350 --> 00:09:48,050
[شاب]
دعونا نرى...

152
00:09:48,080 --> 00:09:50,620
هناك منديل.

153
00:09:53,590 --> 00:09:56,520
ومفتاح.

154
00:09:56,560 --> 00:09:58,190
حسنا، هذا يثبت
أنا أعيش في مكان ما.

155
00:09:58,230 --> 00:10:00,130
المشكلة هي،
عندي المفتاح وليس لدي باب

156
00:10:03,000 --> 00:10:05,630
انتظر لحظة، انتظر لحظة!

157
00:10:05,670 --> 00:10:07,400
ما هذا؟

158
00:10:09,840 --> 00:10:11,810
إنها فاتورة بألف دولار!

159
00:10:11,840 --> 00:10:14,340
دعني أرى ذلك!

160
00:10:14,380 --> 00:10:15,840
هل ما هو عليه، كل الحق.

161
00:10:15,880 --> 00:10:17,510
يبدو حقيقيا أيضا!

162
00:10:19,150 --> 00:10:21,180
"الدكتور رالف مانيك.

163
00:10:21,220 --> 00:10:24,590
-شارع 96 الغربي."
-أين نحن الآن؟

164
00:10:24,620 --> 00:10:26,650
غرب شارع 83.

165
00:10:26,690 --> 00:10:27,860
مهلا، انتظر لحظة.

166
00:10:27,890 --> 00:10:30,260
ربما هذا
أين كنت ذاهبا!

167
00:10:30,290 --> 00:10:32,160
يتذكر؟ قلت
كان لديك موعد.

168
00:10:33,430 --> 00:10:34,930
مهلا...

169
00:10:34,960 --> 00:10:36,870
هل تعرف شيئا؟

170
00:10:36,900 --> 00:10:38,530
ربما هذا الدكتور مانيك

171
00:10:38,570 --> 00:10:41,000
يمكن أن تكون أنت!

172
00:10:41,040 --> 00:10:43,540
حسنًا، إذا لم يكن كذلك،
ربما يستطيع أن يخبرني من أنا.

173
00:10:43,570 --> 00:10:46,170
-[جيمي] مرحبًا يا سيد!
-نعم؟

174
00:10:46,210 --> 00:10:47,740
سيكون ذلك 3.90 دولارًا.

175
00:10:47,780 --> 00:10:49,580
اه اه ...

176
00:10:51,510 --> 00:10:53,050
هنا.

177
00:10:56,250 --> 00:10:58,720
مهلا يا سيد!

178
00:10:58,750 --> 00:11:00,590
هذه فاتورة بألف دولار!

179
00:11:00,620 --> 00:11:02,390
أنا أعرف. ألا يمكنك تغييره؟

180
00:11:02,420 --> 00:11:04,060
تغييره؟

181
00:11:04,060 --> 00:11:06,130
ماذا تظنني أنا؟
وزارة الخزانة؟

182
00:11:06,160 --> 00:11:09,460
الآن، هيا، هيا، يا صديقي،
السعال حتى 3.90.

183
00:11:09,500 --> 00:11:12,170
آسف، هذا كل ما لدي.

184
00:11:12,200 --> 00:11:14,140
أنا...

185
00:11:15,440 --> 00:11:19,210
[تضحك بعصبية]
لقد نفدت الأموال حديثًا.

186
00:11:19,240 --> 00:11:21,080
اعتقدت أنه سيدفع!

187
00:11:21,080 --> 00:11:22,540
مهلا، ما هذا؟

188
00:11:22,580 --> 00:11:25,150
نوع من الاحتيال
أو شيء من هذا؟

189
00:11:25,180 --> 00:11:28,350
أنت أيضًا تتجول في المدينة
مشروبات مع
فاتورة بألف دولار؟

190
00:11:28,380 --> 00:11:30,290
بالطبع لا،
أنا على استعداد تام للدفع.

191
00:11:30,320 --> 00:11:31,520
حسنا، ثم الدفع.

192
00:11:31,550 --> 00:11:33,960
فعلتُ!
الآن اسمحوا لي أن أحصل على التغيير.

193
00:11:33,990 --> 00:11:37,330
حسنًا، هذا يحسم الأمر.
بن!

194
00:11:39,360 --> 00:11:40,330
ما هي المشكلة؟

195
00:11:40,360 --> 00:11:42,100
أعطتني فلة ألف دولار

196
00:11:42,100 --> 00:11:46,800
على علامة التبويب 3.90
ويقول إنه يريد التغيير.

197
00:11:46,840 --> 00:11:48,370
هل تقصد أن هذا كل ما لديك؟

198
00:11:48,400 --> 00:11:50,410
أخشى ذلك.

199
00:11:50,440 --> 00:11:53,110
حسنًا يا سيدي، نحن نهرب فحسب
حي صغير
الأعمال هنا.

200
00:11:53,110 --> 00:11:55,940
-هذا ليس بالضبط
نادي ستورك.
-اجعله يدفع يا بن.

201
00:11:55,980 --> 00:11:58,110
انظر، أنا على استعداد تام لذلك
ادفع، فهو لن يأخذ أموالي!

202
00:11:58,150 --> 00:11:59,950
قلت لك يا بن
إنه رجل حكيم حقيقي.

203
00:12:00,050 --> 00:12:02,280
حسنًا، حسنًا.
إذا لم يكن لديه،
ليس لديه!

204
00:12:02,320 --> 00:12:04,890
أحضر لي قلمًا وورقة.

205
00:12:04,920 --> 00:12:06,620
أعتقد أنني سوف يكون
أن أثق بك يا سيد.

206
00:12:06,650 --> 00:12:08,060
فقط أعطني اسمك
والعنوان.

207
00:12:08,090 --> 00:12:10,190
لا أتذكرهم.

208
00:12:10,230 --> 00:12:12,630
-ماذا؟
-قلت أنني لا أتذكرهم!

209
00:12:12,660 --> 00:12:15,060
لقد تعرضت لحادث بسيط منذ فترة
منذ وأنا...

210
00:12:15,060 --> 00:12:17,130
اخرج من هنا!

211
00:12:27,780 --> 00:12:29,910
-هل يمكن أن أساعدك؟
-هل الدكتور مانيك موجود؟

212
00:12:29,940 --> 00:12:31,850
نعم، لكنه جاهز
للمغادرة لهذا اليوم.

213
00:12:31,880 --> 00:12:33,680
هل لديك موعد؟

214
00:12:33,720 --> 00:12:36,280
انظر، هل يمكنك الاتصال بالطبيب؟
وأخبره أنني هنا؟
هذا مهم.

215
00:12:36,320 --> 00:12:38,950
أنا آسف يا سيدي، ولكن سأفعل
ليكون اسمك.

216
00:12:38,990 --> 00:12:41,260
انظري يا آنسة، لو كنت أعرف اسمي،
لن أكون هنا!

217
00:12:41,290 --> 00:12:43,090
الآن، هل ستأتي بالطبيب؟

218
00:12:51,100 --> 00:12:52,130
[مانيك]
نعم؟

219
00:12:52,170 --> 00:12:54,300
حسناً، إذا--

220
00:12:54,340 --> 00:12:57,510
حسنًا، إذا استمر الألم،
اتصل بي لاحقا.

221
00:12:57,540 --> 00:12:58,570
هذا صحيح.

222
00:12:58,610 --> 00:13:00,780
مع السلامة.

223
00:13:00,810 --> 00:13:02,040
نعم يا سيدة شيرمان؟

224
00:13:02,040 --> 00:13:03,580
دكتور، هناك
رجل غريب في الخارج

225
00:13:03,610 --> 00:13:05,210
من يقول أنه لا يعرف
اسمه.

226
00:13:05,250 --> 00:13:06,950
يريد أن يراك.

227
00:13:16,930 --> 00:13:19,790
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

228
00:13:19,830 --> 00:13:21,260
دكتور انا - انا ...

229
00:13:21,300 --> 00:13:25,070
حسنًا، أعلم أن هذا سيحدث
ليبدو غبيا جدا، ولكن...

230
00:13:25,070 --> 00:13:27,300
هل تعرف من أنا؟

231
00:13:27,340 --> 00:13:28,570
حسنا، أنا آسف.

232
00:13:28,600 --> 00:13:30,840
لم أراك قط
من قبل في حياتي

233
00:13:37,080 --> 00:13:40,550
دكتور، هل أنت متأكد تمامًا؟
هذا مهم.

234
00:13:40,580 --> 00:13:41,780
أخشى ذلك.

235
00:13:41,820 --> 00:13:43,150
لدي ذاكرة جيدة جدا
للوجوه،

236
00:13:43,180 --> 00:13:45,350
وإذا التقينا من قبل--

237
00:13:45,390 --> 00:13:47,260
لكننا لم نفعل ذلك.
إذا كنت ستعذرني.

238
00:13:47,290 --> 00:13:49,920
W-انتظر لحظة يا دكتور!

239
00:13:49,960 --> 00:13:52,090
ألق نظرة أخرى على وجهي.

240
00:13:53,600 --> 00:13:56,700
ربما التقينا عند صديق
منزل في حفلة أو...

241
00:13:56,730 --> 00:13:59,500
أو ربما
لعبنا الجولف معًا.

242
00:13:59,530 --> 00:14:01,570
أو يخدم في هيئة المحلفين!

243
00:14:02,870 --> 00:14:04,640
أي شئ؟

244
00:14:04,670 --> 00:14:06,410
لا، أنا إيجابي للغاية.

245
00:14:06,440 --> 00:14:08,910
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتك من قبل.

246
00:14:12,450 --> 00:14:14,850
أرى. حسنا، أنا...

247
00:14:14,880 --> 00:14:16,790
أنا آسف لأنني أزعجتك.

248
00:14:27,730 --> 00:14:30,630
هل-هل أنت متأكد
هل تشعر أنك بخير؟

249
00:14:30,670 --> 00:14:34,140
نعم، أنا-لا أستطيع أن أتذكر
من أنا.

250
00:14:34,170 --> 00:14:37,210
-أدر رأسك.
-هاه؟

251
00:14:37,240 --> 00:14:39,710
مهلا، هذا قطع تماما
لديك هناك!

252
00:14:39,740 --> 00:14:42,640
من الأفضل أن تدعني أرى ذلك.
تعال هنا.

253
00:14:42,680 --> 00:14:45,550
ممرضتي غادرت للتو
قبل بضع دقائق.

254
00:14:45,580 --> 00:14:47,550
كنا نغلق المحل.

255
00:14:51,720 --> 00:14:53,560
اجلس هناك.

256
00:14:58,490 --> 00:15:01,030
-هذا الضوء يزعجك؟
-لا.

257
00:15:02,660 --> 00:15:04,700
سأقوم بتنظيف هذا القطع.

258
00:15:10,910 --> 00:15:13,270
الآن، قد يكون هذا مؤلما
قليلا في البداية.

259
00:15:24,150 --> 00:15:26,050
-هذا يؤلم؟
-نوح اه.

260
00:15:26,050 --> 00:15:28,060
حسنا، لا حاجة للخياطة.

261
00:15:28,060 --> 00:15:30,490
أنت محظوظ لأنه لم يكن كذلك
أي أعمق.

262
00:15:30,530 --> 00:15:32,930
أعتقد أنني سأسمح
الهواء يصل إلى ذلك.

263
00:15:39,500 --> 00:15:41,700
هناك.

264
00:15:41,740 --> 00:15:43,970
أنت جيد مثل الجديد.

265
00:15:44,070 --> 00:15:46,510
لو كنت واحدا
من أطفالي المرضى،
سأعطيك مصاصة.

266
00:15:48,740 --> 00:15:51,610
أعتقد أنه لا بد أنني تعرضت للضرب
أصعب مما كنت أعتقد.

267
00:15:51,650 --> 00:15:53,110
ربما هذا هو سبب حدوث ذلك.

268
00:15:53,150 --> 00:15:54,420
لماذا ماذا حدث؟

269
00:15:56,120 --> 00:15:57,550
لماذا لا أستطيع أن أتذكر من أنا.

270
00:16:00,690 --> 00:16:02,890
دكتور، أعرف أن هذا يبدو
غريب عليك ,

271
00:16:02,920 --> 00:16:05,130
ولكن منذ حوالي ساعة
كنت أسير على طول الشارع

272
00:16:05,160 --> 00:16:07,160
الاهتمام بشؤوني الخاصة،
وفجأة

273
00:16:07,200 --> 00:16:09,130
سقط مجلس
من العدم.

274
00:16:09,160 --> 00:16:11,570
الشيء التالي الذي أعرفه
كنت مسطحًا على ظهري

275
00:16:11,600 --> 00:16:13,100
- على الرصيف.
-لوحة؟

276
00:16:13,130 --> 00:16:14,600
نعم، سقط من واحد
من المباني.

277
00:16:14,640 --> 00:16:16,940
كانوا يفعلون
بعض أعمال البناء.

278
00:16:18,370 --> 00:16:20,940
هل فقدت الوعي؟

279
00:16:21,040 --> 00:16:25,050
حسنًا، لا أعرف، أعتقد ذلك.

280
00:16:25,050 --> 00:16:27,750
الشيء التالي الذي أتذكره،
كان هناك حشد من الناس حولي.

281
00:16:27,780 --> 00:16:31,590
حسنًا، لم يكن لدي أي عظام
مكسورة أو أي شيء من هذا القبيل.

282
00:16:31,620 --> 00:16:35,290
على أية حال، وصلت إلى قدمي
وطمأنت الجميع
كنت بخير.

283
00:16:35,320 --> 00:16:37,430
لكن أنا...

284
00:16:37,460 --> 00:16:39,460
أردت الخروج من هناك،
ترى...

285
00:16:39,490 --> 00:16:41,160
حشود كرو يزعجني.

286
00:16:41,200 --> 00:16:42,630
-[يفتح الباب]
-[الآنسة شيرمان]
عفوا يا دكتور

287
00:16:42,660 --> 00:16:45,170
لكنني سأغادر الآن.
هذا إلا إذا كنت في حاجة لي.

288
00:16:45,200 --> 00:16:47,170
لا، سوف أراك
في الصباح يا سيدة شيرمان.

289
00:16:47,200 --> 00:16:50,070
-طاب مساؤك.
-[مانيك] تصبح على خير.

290
00:16:50,070 --> 00:16:52,470
-[يغلق الباب]
-أخبرني،

291
00:16:52,510 --> 00:16:55,880
هل كنت على علم بالضرب
راسك بأي قوة؟

292
00:16:55,910 --> 00:16:57,950
[تنهدات]
لا اعرف...

293
00:16:57,980 --> 00:17:00,450
كل هذا حدث
سريع جدًا، أعني دقيقة واحدة
وأنت تسير في الشارع،

294
00:17:00,480 --> 00:17:02,620
في الدقيقة التالية
أنت مسطح على ظهرك.

295
00:17:02,650 --> 00:17:04,220
اجلس.

296
00:17:07,490 --> 00:17:09,320
متى أدركت
هل فقدت ذاكرتك؟

297
00:17:10,530 --> 00:17:12,060
حسنا، أنا...

298
00:17:12,090 --> 00:17:14,500
ذهبت إلى الحانة
لتناول مشروب

299
00:17:14,530 --> 00:17:16,430
وفجأة ضربني.

300
00:17:16,460 --> 00:17:19,100
لا اسم ولا عنوان.

301
00:17:19,130 --> 00:17:21,440
لم أكن أعرف من أنا
أو إلى أين كنت ذاهبا.

302
00:17:23,670 --> 00:17:25,710
حسنًا.

303
00:17:25,740 --> 00:17:27,340
يبدو أن كل شيء يتناسب مع النمط.

304
00:17:27,380 --> 00:17:29,040
ما النمط؟

305
00:17:29,040 --> 00:17:31,610
أعتقد أن لديك
فقدان الذاكرة المؤقت.

306
00:17:31,650 --> 00:17:33,080
فقدان الذاكرة المؤقت؟

307
00:17:33,110 --> 00:17:35,120
تنتج عن الصدمة
أو ضربة قوية

308
00:17:35,150 --> 00:17:37,650
سواء جسدية أو عاطفية.

309
00:17:37,690 --> 00:17:40,690
هل أصابك أي صداع،
الدوخة والغثيان؟

310
00:17:40,720 --> 00:17:42,390
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

311
00:17:42,420 --> 00:17:44,560
حسناً، نبضك طبيعي.

312
00:17:44,590 --> 00:17:47,360
قف لمدة دقيقة.

313
00:17:47,400 --> 00:17:51,270
ضع ذراعيك أمامك
مع راحة اليد إلى أسفل.

314
00:17:51,300 --> 00:17:54,800
هذا جيّد.
الآن أغمض عينيك.

315
00:17:54,840 --> 00:17:57,670
- ما الذي يفترض أن يثبته هذا؟
- لا شيء، إنه مجرد اختبار.

316
00:17:57,710 --> 00:18:00,080
-كيف هو رصيدك؟
-بخير.

317
00:18:00,110 --> 00:18:02,280
جيد. اجلس مرة أخرى.

318
00:18:07,420 --> 00:18:09,380
الآن، من الممكن أن يكون لديك
ارتجاج طفيف.

319
00:18:09,420 --> 00:18:12,690
ولكن من الصعب القول
دون فحص كامل.

320
00:18:12,720 --> 00:18:14,660
أوه، عظيم.

321
00:18:14,690 --> 00:18:17,330
شيء واحد لا أفهمه
هو لماذا أتيت إلي؟

322
00:18:17,360 --> 00:18:19,030
أوه، حسنا...

323
00:18:23,630 --> 00:18:26,800
لقد وجدت هذا في جيبي.
كانت ملفوفة حولها
فاتورة ألف دولار.

324
00:18:27,870 --> 00:18:30,540
-حسنا، هذا غريب.
-نعم.

325
00:18:30,570 --> 00:18:33,040
في البداية اعتقدت أنني قد أكون أنت.

326
00:18:33,040 --> 00:18:35,040
ذلك أنني...

327
00:18:35,080 --> 00:18:36,750
كنت الدكتور مانيك.

328
00:18:36,780 --> 00:18:39,950
ثم فكرت إذا لم أكن كذلك،
لماذا يمكن أن تقول لي
من أنا.

329
00:18:40,050 --> 00:18:43,750
حسنا، وإلا لماذا قد يكون لديك
الاسم والعنوان في جيبي؟

330
00:18:43,790 --> 00:18:46,720
حسنًا، ربما أحد مرضىي
أعطاها لك.

331
00:18:46,760 --> 00:18:49,560
حسنًا، هذا-هذا صحيح.

332
00:18:49,590 --> 00:18:52,060
ولكن أي واحد؟

333
00:18:52,090 --> 00:18:54,860
-أين أجده؟
-[مانيك] لا أعرف.

334
00:18:56,330 --> 00:18:58,630
انظر ماذا يفترض بي
للقيام به، على أي حال!

335
00:18:58,670 --> 00:19:00,270
أين أذهب؟

336
00:19:00,300 --> 00:19:01,700
حصلت على صورة لنفسي

337
00:19:01,740 --> 00:19:04,570
وضع علامة X كبيرة على فندق
سجل في مكان ما.

338
00:19:04,610 --> 00:19:06,370
أنا لا أعرف حتى
إذا كنت أنتمي إلى هذه المدينة!

339
00:19:06,410 --> 00:19:08,010
ومن أنا على أي حال؟

340
00:19:08,010 --> 00:19:09,610
هل أنا محاسب؟

341
00:19:09,640 --> 00:19:12,380
مسؤول تنفيذي، طبيب؟

342
00:19:12,410 --> 00:19:15,180
بقدر ما يهمني
يمكن أن أكون

343
00:19:15,220 --> 00:19:18,690
بوم عاطل عن العمل للتو
عربة صندوقية هذا الصباح.

344
00:19:18,720 --> 00:19:20,020
حسنا، أنا أشك في ذلك.

345
00:19:20,060 --> 00:19:23,690
لا أحد متشرد تمامًا
بألف دولار.

346
00:19:23,730 --> 00:19:25,630
[تنهدات]

347
00:19:25,660 --> 00:19:29,030
نعم هذا صحيح. أنت على حق.

348
00:19:29,060 --> 00:19:30,470
الآن استمع لي.

349
00:19:30,500 --> 00:19:33,030
أعلم أنك منزعج
وهذا طبيعي فقط.

350
00:19:33,030 --> 00:19:36,500
ولكن أعتقد أن أفضل شيء
ما عليك فعله هو الذهاب
إلى الشرطة.

351
00:19:36,540 --> 00:19:37,910
الشرطة؟ لماذا؟

352
00:19:37,940 --> 00:19:39,470
حسنا، لأنهم يمكن أن يضعوا
صورتك في الورقة،

353
00:19:39,510 --> 00:19:40,810
هذه هي الخطوة الأولى.

354
00:19:40,840 --> 00:19:42,480
ثم، إذا كان لديك أي أقارب،

355
00:19:42,510 --> 00:19:44,780
سوف يرون ذلك
وسوف يأتون من أجلك.

356
00:19:44,810 --> 00:19:46,880
سأتصل بهم فقط
واطلب منهم إرسال سيارة.

357
00:19:46,920 --> 00:19:48,680
لا، لا، لا! من فضلك انظر.

358
00:19:48,720 --> 00:19:51,920
أنا، لا أريد أن أقوم بعمل كبير
شيء من هذا!

359
00:19:51,950 --> 00:19:54,790
أنا، أريد فقط أن أعرف
اعتقدت من أنا
يمكنك مساعدتي.

360
00:19:54,820 --> 00:19:58,490
-أحاول أن.
فقط دعني أتصل.
-لا!

361
00:19:58,530 --> 00:20:01,030
انظر، هذا أمر مثير للسخرية.

362
00:20:01,060 --> 00:20:02,330
أنت تعرف أنه هو!

363
00:20:02,360 --> 00:20:05,330
الأمر كله مثير للسخرية،
أعني...

364
00:20:05,370 --> 00:20:07,700
فاتورة بألف دولار
ولا اسم!

365
00:20:09,370 --> 00:20:11,240
لا اسم.

366
00:20:14,010 --> 00:20:16,340
طبيب.

367
00:20:16,380 --> 00:20:17,810
هل يمكن أن تذهب بعيدا؟

368
00:20:17,850 --> 00:20:20,080
هل يمكنني استعادة ذاكرتي؟

369
00:20:20,120 --> 00:20:22,050
هذا ممكن.

370
00:20:25,120 --> 00:20:26,920
كيف ممكن؟

371
00:20:26,960 --> 00:20:30,330
حسنا، في بعض الأحيان فقدان الذاكرة فقط
يستمر لبضع ساعات.

372
00:20:30,360 --> 00:20:34,960
مرة واحدة في حين،
شيء ما يجعل الاتصال
ويعود العقل إلى طبيعته.

373
00:20:35,000 --> 00:20:39,470
ولكن من الصعب القول.
الطريقة الوحيدة المؤكدة ستكون
فحص كامل.

374
00:20:43,510 --> 00:20:45,310
من هذا؟

375
00:20:45,340 --> 00:20:48,080
زوجتي.

376
00:20:48,110 --> 00:20:50,010
زوجة؟

377
00:20:51,950 --> 00:20:54,420
أتساءل عما إذا كان لدي زوجة.

378
00:20:54,450 --> 00:20:56,420
حسنًا، إذا قمت بذلك،
ربما تكون قلقة الآن.

379
00:20:56,450 --> 00:20:58,190
لهذا السبب أعتقد
يجب أن تذهب إلى الشرطة.

380
00:20:58,220 --> 00:20:59,520
يمكنهم مساعدتك.

381
00:20:59,550 --> 00:21:00,790
هذا هو أغرب شيء.

382
00:21:00,820 --> 00:21:02,620
سأذهب حتى إلى المحطة
معك.

383
00:21:02,660 --> 00:21:05,730
لديهم أطباء هناك الذين يستطيعون ذلك
تعطيك فحصا شاملا.

384
00:21:05,760 --> 00:21:08,560
الى جانب ذلك، قد يكون هناك
تم الاستفسار.

385
00:21:08,600 --> 00:21:10,930
ربما زوجتك
لقد اتصل بهم بالفعل.

386
00:21:10,970 --> 00:21:13,270
هذا هو أغرب شيء!

387
00:21:15,140 --> 00:21:16,840
[تنهدات]

388
00:21:18,410 --> 00:21:20,940
انظر يا دكتور، أنا آسف، أنا...

389
00:21:20,980 --> 00:21:24,080
هذه هي مشكلتي حقا.
أنا آسف لأنني تخليت
في حضنك.

390
00:21:24,110 --> 00:21:25,610
أود أن أساعدك.

391
00:21:25,650 --> 00:21:28,080
لا، لا. انظر، أنا أعلم
تريد العودة إلى المنزل.

392
00:21:28,080 --> 00:21:29,320
أنا آسف لأنني أزعجتك.

393
00:21:29,350 --> 00:21:30,950
لكن انتظر،
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة!

394
00:21:30,990 --> 00:21:32,220
أين ستذهب؟

395
00:21:32,250 --> 00:21:34,720
حسنا...

396
00:21:34,760 --> 00:21:36,160
سأكون بخير،
سأكون بخير.

397
00:21:36,190 --> 00:21:37,130
-[يفتح الباب]
-انتظر.

398
00:21:37,160 --> 00:21:38,230
[يغلق الباب]

399
00:22:21,100 --> 00:22:24,070
دكتور، هذا مذهل.

400
00:22:24,070 --> 00:22:25,470
لماذا؟ ماذا حدث؟

401
00:22:25,510 --> 00:22:27,410
كنت واقفاً
في انتظار المصعد

402
00:22:27,440 --> 00:22:29,480
وفجأة
تم النقر على شيء ما.

403
00:22:29,510 --> 00:22:32,880
كان الأمر كما لو كان شخص ما
أضاءت الأضواء.

404
00:22:32,910 --> 00:22:34,650
هل تقصد أن ذاكرتك عادت؟

405
00:22:34,680 --> 00:22:37,090
هذا صحيح!

406
00:22:37,120 --> 00:22:39,820
واضحة كالنهار.

407
00:22:39,850 --> 00:22:42,790
-حسناً، هذا رائع!
- امممم .

408
00:22:42,820 --> 00:22:45,760
-أنا أعرف حتى من أين حصلت على...
-[ حفيف الورق ]

409
00:22:45,790 --> 00:22:47,800
-...ألف دولار.
-حقًا؟

410
00:22:47,830 --> 00:22:50,770
اه هممم.

411
00:22:50,800 --> 00:22:52,330
زوجتك أعطتها لي.

412
00:22:53,940 --> 00:22:54,870
زوجتي؟

413
00:22:57,470 --> 00:22:59,670
وهذا ما دفعته لي
لقتلك.

414
00:23:12,750 --> 00:23:15,120
كما ترون،
أنا أبذل جهدا

415
00:23:15,160 --> 00:23:18,430
لتجنب التكرار
من تجربتي الأخيرة.

416
00:23:18,460 --> 00:23:21,060
أما بالنسبة للقصة
لقد رأيت للتو،

417
00:23:21,060 --> 00:23:23,930
وقد وضعت الدولة
بطلنا الشاب بعيدا

418
00:23:23,970 --> 00:23:27,540
لذلك لن يكون في أي خطر
من سقوط السقالات.

419
00:23:27,570 --> 00:23:31,470
لكن لا هو ولا أي شخص آخر
يمكن الهروب مما يلي.

420
00:23:31,510 --> 00:23:35,080
إذا كنت البقاء على قيد الحياة،
ستجدني هنا.

421
00:23:38,980 --> 00:23:43,490
هناك أوقات عندما الخسارة
من الذاكرة قد يكون شيئا جيدا.

422
00:24:26,830 --> 00:24:29,700
حتى الأسبوع المقبل،
في نفس الوقت،

423
00:24:29,730 --> 00:24:31,470
ليلة سعيدة.